Annexes I, II et III

valables à compter du 2 janvier 2017

Interprétation (partie AVES)

Télécharger le CITES du 2 janvier 2017

1) Les espèces figurant aux présentes annexes sont indiquées:

a) par le nom de l'espèce; ou

b) par l'ensemble des espèces appartenant à un taxon supérieur ou à une partie désignée dudit taxon.

2) L'abréviation "spp." sert à désigner toutes les espèces d'un taxon supérieur.

3) Les autres références à des taxons supérieurs à l'espèce sont données uniquement à titre d'information ou à des fins de classification. Les noms communs figurant après les noms scientifiques des familles sont donnés pour référence. Ils indiquent les espèces de la famille qui sont inscrites aux annexes. Dans la plupart des cas, il ne s'agit pas de toutes les espèces de la famille.

4) Les abréviations suivantes sont utilisées pour des taxons végétaux inférieurs à l'espèce:

a) "ssp." sert à désigner une sous-espèce;

et

b) "var." sert à désigner une ou des variétés.

5) Aucune des espèces ou aucun des taxons supérieurs de FLORA inscrits à l'Annexe I n'est annoté de manière que ses hybrides soient traités conformément aux dispositions de l'Article III de la Convention. En conséquence, les hybrides reproduits artificiellement issus d'une ou de plusieurs de ces espèces ou d'un ou de plusieurs de ces taxons peuvent être commercialisés s'ils sont couverts par un certificat de reproduction artificielle. En outre, les graines, le pollen (y compris les pollinies), les fleurs coupées, et les cultures de plantules ou de tissus obtenues in vitro en milieu solide ou liquide et transportées en conteneurs stériles, provenant de ces hybrides, ne sont pas soumis aux dispositions de la Convention.

6) Les noms des pays placés entre parenthèses après les noms des espèces inscrites à l'Annexe III sont ceux des Parties qui ont fait inscrire ces espèces à cette annexe.

7) Lorsqu'une espèce est inscrite à l'une des annexes, tous les parties et produits sont couverts sauf si l'espèce est annotée pour indiquer que seuls des parties et produits spécifiques sont couverts. Le signe # suivi d'un nombre placé après le nom d'une espèce ou d'un taxon supérieur inscrit à l'Annexe II ou à l'Annexe III renvoie à une note de bas de page indiquant les parties ou produits de plantes désignés comme "spécimens" soumis aux dispositions de la Convention conformément à l'Article I, paragraphe b, alinéa iii).

Accés direct -- ANSERIFORMES -- APODIFORMESS -- CHARADRIIFORMES -- CICONIIFORMES -- COLUMBIFORMES -- CORACIIFORMES -- CUCULIFORMES -- FALCONIFORMES -- GALLIFORMES -- GRUIFORMES -- PASSERIFORMES -- PELECANIFORMES -- PICIFORMES -- PODICIPEDIFORMES -- PROCELLARIIFORMES -- PSITTACIFORMES -- RHEIFORMES -- SPHENISCIFORMES -- STRIGIFORMES -- STRUTHIONIFORMES -- TINAMIFORMES -- TROGONIFORMES

Annexes
	I	II	III
F A U N A (ANIMAUX) P H Y L U M C H O R D A T A CLASSE AVES (OISEAUX)
ANSERIFORMES Retour en haut de la page
Anatidae Canards, oies, cygnes, etc.
	Anas aucklandica
		Anas bernieri
	Anas chlorotis
		Anas formosa
	Anas laysanensis
	Anas nesiotis
	Asarcornis scutulata
	Branta canadensis leucopareia
		Branta ruficollis
	Branta sandvicensis
		Coscoroba coscoroba
		Cygnus melanocoryphus
		Dendrocygna arborea
			Dendrocygna autumnalis(Honduras)
			Dendrocygna bicolor(Honduras)
		Oxyura leucocephala
	Rhodonessa caryophyllacea
		Sarkidiornis melanotos
APODIFORMES Retour en haut de la page
Trochilidae Colibris
		Trochilidae spp.(Sauf les espèces inscrites à l'Annexe I)
	Glaucis dohrnii
CHARADRIIFORMES Retour en haut de la page
Burhinidae Œdicnème bistrié
			Burhinus bistriatus(Guatemala)
Laridae Mouette relique
	Larus relictus
Scolopacidae Courlis, chevalier tacheté
	Numenius borealis
	Numenius tenuirostris
	Tringa guttifer
CICONIIFORMES Retour en haut de la page
Balaenicipitidae Bec-en-sabot
		Balaeniceps rex
Ciconiidae Cigognes, jabirus, marabout d'Afrique, tantale blanc
	Ciconia boyciana
		Ciconia nigra
	Jabiru mycteria
	Mycteria cinerea
PhoenicopteridaeFlamants
		Phoenicopteridae spp.
Threskiornithidae Ibis, spatule blanche
		Eudocimus ruber
		Geronticus calvus
	Geronticus eremita
	Nipponia nippon
		Platalea leucorodia
COLUMBIFORMES Retour en haut de la page
Columbidae Pigeons, colombe poignardée, gouras, tourterelles
	Caloenas nicobarica
	Ducula mindorensis
		Gallicolumba luzonica
		Goura spp.
			Nesoenas mayeri (Maurice)
CORACIIFORMES Retour en haut de la page
Bucerotidae Calaos
		Aceros spp. (Sauf les espèces inscrites à l'Annexe I)
	Aceros nipalensis
		Anorrhinus spp.
		Anthracoceros spp.
		Berenicornis spp.
		Buceros spp.(Sauf les espèces inscrites à l'Annexe I)
	Buceros bicornis
		Penelopides spp.
	Rhinoplax vigil
		Rhyticeros spp.(Sauf les espèces inscrites à l'Annexe I )
	Rhyticeros subruficollis
CUCULIFORMES Retour en haut de la page
Musophagidae Touracos
		Tauraco spp.
FALCONIFORMES Retour en haut de la page Aigles, faucons, éperviers, vautours
		FALCONIFORMES spp.(Sauf les espèces inscrites aux Annexes I et III et les espèces de la famille Cathartidae)
Accipitridae Aigles, milan de Wilson, pygargues
	Aquila adalberti
	Aquila heliaca
	Chondrohierax uncinatus wilsonii
	Haliaeetus albicilla
	Harpia harpyja
	Pithecophaga jefferyi
Cathartidae Vautours du Nouveau Monde
	Gymnogyps californianus
			Sarcoramphus papa (Honduras)
	Vultur gryphus
Falconidae Faucons
	Falco araeus
	Falco jugger
	Falco newtoni (Seulement la population des Seychelles)
	Falco pelegrinoides
	Falco peregrinus
	Falco punctatus
	Falco rusticolus
GALLIFORMES Retour en haut de la page
Cracidae Ortalides, hoccos, pénélopes
			Crax alberti (Colombie)
	Crax blumenbachii
			Crax daubentoni (Colombie)
			Crax globulosa (Colombie)
			Crax rubra (Colombie, Costa Rica, Guatemala, Honduras)
	Mitu mitu
	Oreophasis derbianus
			Ortalis vetula (Guatemala, Honduras)
			Pauxi pauxi (Colombie)
	Penelope albipennis
			Penelope purpurascens (Honduras)
			Penelopina nigra (Guatemala)
	Pipile jacutinga
	Pipile pipile
Megapodiidae Mégapode maléo
	Macrocephalon maleo
Phasianidae Tétras, pintades, perdrix, faisans, tragopans
		Argusianus argus
	Catreus wallichii
	Colinus virginianus ridgwayi
	Crossoptilon crossoptilon
	Crossoptilon mantchuricum
		Gallus sonneratii
		Ithaginis cruentus
	Lophophorus impejanus
	Lophophorus lhuysii
	Lophophorus sclateri
	Lophura edwardsi
			Lophura leucomelanos (Pakistan)
	Lophura swinhoii
			Meleagris ocellata (Guatemala)
			Pavo cristatus (Pakistan)
		Pavo muticus
		Polyplectron bicalcaratum
		Polyplectron germaini
		Polyplectron malacense
	Polyplectron napoleonis
		Polyplectron schleiermacheri
			Pucrasia macrolopha (Pakistan)
	Rheinardia ocellata
	Syrmaticus ellioti
	Syrmaticus humiae
	Syrmaticus mikado
	Tetraogallus caspius
	Tetraogallus tibetanus
	Tragopan blythii
	Tragopan caboti
	Tragopan melanocephalus
			Tragopan satyra (Népal)
		Tympanuchus cupido attwateri
GRUIFORMES Retour en haut de la page
Gruidae Grues
		Gruidae spp. (Sauf les espèces inscrites à l'Annexe I)
	Grus americana
	Grus canadensis nesiotes
	Grus canadensis pulla
	Grus japonensis
	Grus leucogeranus
	Grus monacha
	Grus nigricollis
	Grus vipio
Otididae Outardes
		Otididae spp. (Sauf les espèces inscrites à l'Annexe I)
	Ardeotis nigriceps
	Chlamydotis macqueenii
	Chlamydotis undulata
	Houbaropsis bengalensis
Rallidae Râle sylvestre
	Gallirallus sylvestris
Rhynochetidae Kagou huppé
	Rhynochetos jubatus
PASSERIFORMES Retour en haut de la page
Atrichornithidae Atrichorne bruyant
	Atrichornis clamosus
Cotingidae Cotingas, coqs-de-roche
			Cephalopterus ornatus (Colombie)
			Cephalopterus penduliger (Colombie)
	Cotinga maculata
		Rupicola spp.
	Xipholena atropurpurea
Emberizidae Cardinal vert, paroares, calliste superbe
		Gubernatrix cristata
		Paroaria capitata
		Paroaria coronata
		Tangara fastuosa
Estrildidae Amadine cou-coupé, astrilds, amarantes, capucins, bengalis, etc.
		Amandava formosa
		Lonchura oryzivora
		Poephila cincta cincta
Fringillidae Chardonnerets, serins
	Carduelis cucullata
		Carduelis yarrellii
Hirundinidae Hirondelle à lunettes
	Pseudochelidon sirintarae
Icteridae arouge safran
	Xanthopsar flavus
Meliphagidae Méliphage cornu
		Lichenostomus melanops cassidix
Muscicapidae Gobe-mouches de l'Ancien Monde
			Acrocephalus rodericanus (Maurice)
		Cyornis ruckii
	Dasyornis broadbenti litoralis
	Dasyornis longirostris
		Garrulax canorus
		Garrulax taewanus
		Leiothrix argentauris
		Leiothrix lutea
		Liocichla omeiensis
	Picathartes gymnocephalus
	Picathartes oreas
			Terpsiphone bourbonnensis (Maurice)
Paradisaeidae Paradisiers
		Paradisaeidae spp.
Pittidae Brèves
		Pitta guajana
	Pitta gurneyi
	Pitta kochi
		Pitta nympha
Pycnonotidae Bulbul à tête jaune
		Pycnonotus zeylanicus
Sturnidae Mainate religieux
		Gracula religiosa
	Leucopsar rothschildi
Zosteropidae Zostérops à poitrine blanche
	Zosterops albogularis
PELECANIFORMES Retour en haut de la page
Fregatidae Frégate d'Andrews
	Fregata andrewsi
Pelecanidae Pélican frisé
	Pelecanus crispus
Sulidae Fou d'Abbott
	Papasula abbotti
PICIFORMES Retour en haut de la page
Capitonidae Caebézon toucan
			Semnornis ramphastinus (Colombie)
Picidae Pics
	Dryocopus javensis richardsi
Ramphastidae Toucans
			Baillonius bailloni (Argentine)
		Pteroglossus aracari
			Pteroglossus castanotis (Argentine)
		Pteroglossus viridis
			Ramphastos dicolorus (Argentine)
		Ramphastos sulfuratus
		Ramphastos toco
		Ramphastos tucanus
		Ramphastos vitellinus
			Selenidera maculirostris (Argentine)
PODICIPEDIFORMES Retour en haut de la page
Podicipedidae Grèbe géant
	Podilymbus gigas
PROCELLARIIFORMES Retour en haut de la page
Diomedeidae Albatros de Steller
	Phoebastria albatrus
PSITTACIFORMES Retour en haut de la page
		PSITTACIFORMES spp. (Sauf les espèces inscrites à l'Annexe I, ainsi qu'Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus et Psittacula krameri, qui ne sont pas inscrites aux annexes)
Cacatuidae Cacatoès
	Cacatua goffiniana
	Cacatua haematuropygia
	Cacatua moluccensis
	Cacatua sulphurea
	Probosciger aterrimus
Loriidae Loris, loriquets
	Eos histrio
	Vini ultramarina
Psittacidae Amazones, aras, perruches, perroquets
	Amazona arausiaca
	Amazona auropalliata
	Amazona barbadensis
	Amazona brasiliensis
	Amazona finschi
	Amazona guildingii
	Amazona imperialis
	Amazona leucocephala
	Amazona oratrix
	Amazona pretrei
	Amazona rhodocorytha
	Amazona tucumana
	Amazona versicolor
	Amazona vinacea
	Amazona viridigenalis
	Amazona vittata
	Anodorhynchus spp.
	Ara ambiguus
	Ara glaucogularis
	Ara macao
	Ara militaris
	Ara rubrogenys
	Cyanopsitta spixii
	Cyanoramphus cookii
	Cyanoramphus forbesi
	Cyanoramphus novaezelandiae
	Cyanoramphus saisseti
	Cyclopsitta diophthalma coxeni
	Eunymphicus cornutus
	Guarouba guarouba
	Neophema chrysogaster
	Ognorhynchus icterotis
	Pezoporus occidentalis
	Pezoporus wallicus
	Pionopsitta pileata
	Primolius couloni
	Primolius maracana
	Psephotus chrysopterygius
	Psephotus dissimilis
	Psephotus pulcherrimus
	Psittacula echo
	Psittacus erithacus
	Pyrrhura cruentata
	Rhynchopsitta spp.
	Strigops habroptilus
RHEIFORMES Retour en haut de la page
Rheidae Nandous
	Pterocnemia pennata (Sauf Pterocnemia pennata pennata, qui est inscrite à l'Annexe II)
		Pterocnemia pennata pennata
		Rhea americana
SPHENISCIFORMES Retour en haut de la page
Spheniscidae Manchots
		Spheniscus demersus
	Spheniscus humboldti
STRIGIFORMES Retour en haut de la page Rapaces nocturnes
		STRIGIFORMES spp. (Sauf les espèces inscrites à l'Annexe I et Sceloglaux albifacies)
Strigidae Chouettes, petit-duc géant
	Heteroglaux blewitti
	Mimizuku gurneyi
	Ninox natalis
Tytonidae Effraie de Soumagne
	Tyto soumagnei
STRUTHIONIFORMES Retour en haut de la page
Struthionidae Autruche
	Struthio camelus (Seulement les populations des pays suivants: Algérie, Burkina Faso, Cameroun, Mali, Mauritanie, Maroc, Niger, Nigéria, République centrafricaine, Sénégal, Soudan et Tchad; les autres populations ne sont pas inscrites aux annexes)
TINAMIFORMES Retour en haut de la page
Tinamidae Tinamou solitaire
	Tinamus solitarius
TROGONIFORMES Retour en haut de la page
Trogonidae Quetzal resplendissant
	Pharomachrus mocinno